Para ler antes de escrever: leituras e conselhos de Lydia Davis

A coleção "Errar melhor", coordenada por Joca Reiners Terron, ganhou um novo volume dedicado ao ofício de escrever. O lançamento mais recente é "Um pato amado é assado: Ensaios práticos sobre práticas de escrita", da escritora norte-americana Lydia Davis. Nascida em 1947, ela ficou conhecida pelas narrativas breves, reunidas em livros como "Tipos de perturbação" e "Nem vem". O ensaio integra uma série que já incluiu títulos como "Os mortos indóceis: necroescritas e desapropriação", da mexicana Cristina Rivera Garza, e "Pensar com as mãos", da poeta brasileira Marília Garcia.

Na abertura, Davis lembra que, além de romance, conto e poema, há um manancial de formas menos tradicionais que autores adotaram ao longo de décadas e séculos. "Gostaria de discutir algumas dessas formas excêntricas, mais difíceis de definir e menos comuns", avisa. "Este ensaio inclui algo a respeito de minha escrita, mas é acima de tudo uma desculpa para estudar e ler a escrita de outras pessoas, tanto a poesia quanto a prosa." Ela então disseca o processo de criação de alguns de seus escritos, revelando as etapas percorridas até a publicação.

Davis comenta trechos de autores favoritos, como Samuel Beckett: "Quando pus os olhos em uma página de Beckett pela primeira vez, fiquei espantada." Entre as influências, ela cita "as estranhas vozes narrativas e sensibilidades bizarras da brasileira Clarice Lispector" e "os pequenos capítulos do romance 'Memórias póstumas de Brás Cubas', de Machado de Assis".

No capítulo "Trinta conselhos para bons hábitos de escrita", Davis lista recomendações que são "apenas conselhos pessoais". Entre elas: "Faça anotações com regularidade, isso vai aguçar tanto seus poderes de observação quanto sua capacidade de expressão"; "Seja, em grande parte, autodidata"; "Revise suas anotações constantemente"; "Leia os melhores escritores de todos os períodos; mantenha a leitura de contemporâneos em proporção, você não quer uma dieta constante de literatura contemporânea. Você já pertence ao seu tempo"; e "Mantenha a humildade em relação à linguagem e à escrita".

A obra tem tradução de Camila von Holdefer, foi publicada pela WMF Martins Fontes e conta com 200 páginas. O preço sugerido é de R$ 59,90. Para quem acompanha a coleção, o ensaio de Davis se soma a outros títulos que tratam da escrita como movimento, entre o errar, no sentido de vagar, e o encontro da forma.